Behind its salmon pink bricks, black gable and eaves, the Eckardt carriage shop is as stylish as it is utilitarian